السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا ومرحبا بكم في
منتديات نادى الشحن Freight Club Forums
المادة (1) نطاق التطبيق Application of URC 522
(أ) تطبق القواعد الموحدة للتحصيلات " نشرة غرفة التجارة الدولية رقم 522 لسنة 1995" على كافة التحصيلات كما هى محددة فى المادة (2) حيثما أدرجت هذه القواعد بنص تعليمات التحصيل كما هو مشار بالمادة (4) ،وتلزم جميع الأطراف المعنية ما لم يتفق على غير ذلك صراحة أو ما لم تتعارض مع أحكام القانون / أو التنظيم الوطنى أو الأقليمى أو المحلى والتى يتعذر مخالفتها .
(ب) المصارف ليس عليها التزام تجاه التعامل سواء فى التحصيل أو أى تعليمات تحصيل أو أى ملحقات تتعلق بهذه التعليمات .
(ج) إذا قرر المصرف لأى سبب عدم التعامل فى التحصيل أو أى تعليمات متعلقة به فيجب عليه أخطار الطرف الذى استلم منه التحصيل أو التعليمات بإحدى وسائل الاتصال عن بعد .
المادة (2) تعريف التحصيل Definition of Collection
(أ) التحصيل : Collection
التحصيل يعنى تداول المصارف ، بناء على تعليمات واردة لها ، وذلك بغرض :-
1. الحصول على الدفع و/ أو القبول .
2. تسليم المستندات مقابل و/ أو مقابل القبول .
3. تسليم المستندات بأحكام وشروط أخرى .
(ب) المستندات : Documents
تعنى المستندات المالية و/ أو المستندات التجارية:
1. المستندات المالية : Financial Documents
تعنى الكمبيالات والسندات الأذنية والشيكات أو المستندات المماثلة الأخرى المستخدمة للحصول على الدفع بالنقود .
2. المستندات التجارية : Commercial Documents
تعنى الفواتير ، مستندات النقل ، مستندات الملكية أو مستندات الملكية أو مستندات أخرى مشابهة لاتعتبر مستندات مالية .
(ج) التحصيل البسيط / النظيف : Clean Collection
يعنى تحصيل السندات المالية غير المسحوبة بمستندات تجارية .
(د) التحصيل المستندى : Documentary Collection
يعنى تحصيل :
1. المستندات المالية المصحوبة بمستندات تجارية .
2. المستندات التجارية غير المصحوبة بمستندات مالية .
المادة (3) أطراف التحصيل :Parties of a Collection
أطراف التحصيل هى :
1. صاحب الشأن " العميل " : The Principal
هو الطرف الذى يعهد بعملية التحصيل إلى مصرف.
2. المصرف المرسل : The Remitting Bank
هو المصرف الذى عهد إليه صاحب الشأن بعملية التحصيل .
3. المصرف المحصل : The Collecting Bank
هو أى مصرف خلاف المصرف المرسل ويكون قد تدخل فى عملية التحصيل .
4. المصرف المقدم :The Presenting Bank
هو المصرف القائم بالتحصيل والذى يقوم بالتقديم للمسحوب عليه .
5. المسحوب عليه : The Drawee
هو الشخص الذى يتم التقديم إليه طبقاً لتعليمات التحصيل .
المادة (4) : تعليمات التحصيل : Collection Instruction
أولا:
1. يجب أن تكون جميع المستندات المرسلة للتحصيل مصاحبة لتعليمات تحصيل توضح خضوع التحصيل للقواعد الموحدة للتحصيلات رقم 522 وأن تكون هذه التعليمات واضحة ومختصرة ، يسمح للمصارف التصرف فى ضوء التعليمات المعطاه فى تعليمات التحصيل فقط وطبقاً لهذه القواعد
2. لن تقوم المصارف بفحص المستندات بغرض الحصول على تعليمات .
3. بخلاف ما هو مصرح فى تعليمات التحصيل فإن المصارف سوف تتجاهل أى تعليمات من أى طرف / مصرف خلاف الطرف / المصرف الذى تم استلام تعليمات التحصل منه .
ثانياً: يجب أن تحتوى تعليمات التحصيل على المعلومات الموضحة فى البنود التالية :
1. بيانات المصرف مرسل التحصيل متضمنة اسم المصرف بالكامل ، العنوان البريدى ، الكود السويفتى ، رقم التلكس ، التليفون والفاكس والمرجع .
2. بيانات عن معطى الأمر "العميل " متضمنة الاسم بالكامل ، العنوان الرقم البريدى ، رقم التلكس ، رقم التليفون و الفاكس إن وجد .
3. بيانات المسحوب عليه متضمنة الأسم بالكامل ، العنوان البريدى أو محل الإقامة الذى يتم التقديم له ورقم التليفون والفاكس والتلكس إن وجد.
4. بيانات عن المصرف المقدم إن وجد متضمن أسم المصرف بالكامل ، العنوان البريدى ورقم التليفون والتلكس والفاكس .
5. المبلغ / المبالغ والعملة / العملات التى سيتم تحصيلها .
6. قائمة المستندات المرفقة والرقم العددى لكل مستند .
7. العمولات المصرفية لمطلوب تحصيلها ن يجبان يوضح ما إذا كان يمكن التغاضى عنها أو لا يمكن التغاضى عنها .
8. الفوائد المطلوب تحصيلها غن وجدت ، يجب أن ينص على ما إذا كان يمكن التغاضى عنها أو لا متضمنة : سعر الفائدة - مدة الفائدة .
10- وسيلة الدفع وشكل الاخطار بالدفع.
11- التعليمات فى حالة عدم الدفع ، عدم القبول و/ أو عدم المطابقة مع التعليمات الأخرى .